Communication visuelle à Bruxelles
La Région de Bruxelles-Capitale est officiellement bilingue français-néerlandais, et cela a des conséquences concrètes sur vos supports. Beaucoup d'établissements le découvrent après impression. Nous concevons bilingue dès la grille — et l'anglais s'ajoute presque toujours, vu la clientèle institutionnelle.
Une clientèle internationale dans une ville de quartiers.
Bruxelles fonctionne par quartiers, chacun avec sa clientèle : l'européen d'Ixelles ne mange pas comme le bruxellois d'Uccle ni comme le visiteur du centre. Une identité visuelle générique ne parle à personne. Le travail commence par choisir à qui vous vous adressez, ce qui est aussi vrai à Liège ou à Namur.
Le secteur horeca belge est plus structuré et plus professionnel que la moyenne française sur la gestion, mais souvent moins abouti sur le visuel. C'est un décalage exploitable : les fondamentaux d'exploitation sont là, la présentation ne suit pas encore.
Six chantiers, un seul contrat.
Photographie
Plats, lieu, équipe, façade. Retouche comprise, livrée aux formats web, réseaux et impression.
dès 290 € HT
Menus & print
Conception et impression. Prix modifiables sans refaire la carte, mentions obligatoires intégrées.
dès 149 € HT
Écrans
Menu board, vitrine, plat du jour. Mise à jour à distance depuis votre téléphone.
dès 29 €/mois HT
Réseaux & Google
Publications, Reels, avis, horaires. Le premier contact de vos nouveaux clients.
dès 290 €/mois HT
Site & réservation
Vitrine, prise de rendez-vous, commande. Conforme RGPD.
dès 1 490 € HT
Enseignes
Enseigne, vitrophanie, totem. Dossier d'autorisation préparé avec vous.
sur devis HT
Tarifs hors taxes, TVA 20 % applicable. Déplacement compris dans la zone indiquée ci-dessous.
Ce que la Belgique impose.
- Bilinguisme bruxellois
- La Région de Bruxelles-Capitale est officiellement bilingue français-néerlandais. Cartes, enseignes et affichages doivent en tenir compte. En Wallonie, le français seul suffit. Nous adaptons selon la région, pas selon l'habitude.
- Marché intérieur UE
- Marché de l'Union européenne, accessible en train depuis Paris. Nous intervenons par campagnes programmées : déplacement préparé, deux à trois jours sur place, plusieurs établissements enchaînés. Facturation en euros, autoliquidation de la TVA entre assujettis intracommunautaires sur présentation d'un numéro de TVA valide.
- Affichage des prix
- La réglementation belge impose l'affichage des prix, TVA comprise, de manière lisible depuis l'extérieur. Un écran vitrine facilite la mise à jour immédiate.
- Allergènes
- Réglementation européenne, identique dans son principe à la France. L'information doit être disponible dans les langues du support.
- Clientèle institutionnelle
- Le quartier européen impose l'anglais en troisième langue de fait. Trois langues sur un support demandent une grille conçue pour, pas une traduction ajoutée.
- Trottoirs et terrasses
- Enseignes, stores et dispositifs de terrasse relèvent de règlements communaux qui varient d'une commune bruxelloise à l'autre. Nous vérifions la commune concernée avant de dessiner.
Communes desservies sans frais de déplacement
Bruxelles-Capitale, Ixelles, Uccle, Saint-Gilles, Liège, Namur, Mons, Charleroi, Louvain-la-Neuve, Waterloo.
Au-delà, les frais sont annoncés avant la prestation et jamais ajoutés après coup. À partir de trois établissements sur un même déplacement, ils sont mutualisés.
Bruxelles & Wallonie — ce qu'on nous demande.
Faut-il vraiment tout traduire en néerlandais ?
À Bruxelles-Capitale, oui : la Région est officiellement bilingue et vos supports commerciaux doivent en tenir compte. En Wallonie — Liège, Namur, Mons, Charleroi — le français seul suffit. Nous concevons selon la région où se trouve l'établissement, et nous vous recommandons de faire valider par votre fédération sectorielle en cas de doute.
Intervenez-vous en Flandre ?
Nous pouvons, mais notre langue de travail y serait le néerlandais et l'anglais, et nous n'avons pas de relecteur néerlandophone en interne : nous le sous-traitons. Soyez averti que notre valeur ajoutée est plus faible en Flandre qu'à Bruxelles ou en Wallonie.
Combien coûte une prestation ARTSTRIA ?
Tous nos tarifs sont publics et hors taxes : 290 € pour un shooting de plats de deux heures, 490 € pour une demi-journée de reportage, 290 € pour la conception d'une carte, 690 € pour une visite virtuelle 360°, à partir de 290 € par mois pour la présence sur les réseaux. TVA 20 % applicable.
Y a-t-il un engagement de durée ?
Les prestations ponctuelles n'engagent à rien au-delà du devis signé. Les formules mensuelles sont sans engagement de durée : vous arrêtez quand vous voulez, avec un préavis d'un mois.
Comment se passe le premier contact ?
Par un bilan gratuit de trente minutes, sur place ou en visioconférence. Nous regardons vos supports actuels, votre fiche Google et vos réseaux, et nous vous remettons une recommandation écrite que vous gardez — même si vous ne travaillez pas avec nous.
Qui réalise les prestations ?
ARTSTRIA conçoit, coordonne et livre. La direction artistique et la relation client sont assurées en interne ; la production est réalisée par des professionnels sélectionnés, sous contrat de confidentialité et sous notre contrôle qualité. Vous avez un seul interlocuteur et un seul contrat.
Les fichiers m'appartiennent-ils ?
Une cession de droits écrite accompagne chaque livraison, précisant les supports, les territoires et la durée autorisés. Le périmètre standard couvre vos supports propres et vos réseaux sociaux sans limite de durée.
Trente minutes sur place, gratuitement.
Nous regardons vos supports, votre fiche Google et votre vitrine, et nous vous remettons une recommandation écrite — même si vous ne travaillez pas avec nous.