Communication visuelle à Montréal et Québec
La Charte de la langue française impose au français une nette prédominance sur l'affichage commercial et les supports destinés au public. Beaucoup de chartes graphiques conçues à l'étranger sont non conformes dès leur livraison. Nous concevons en partant du français, ce qui est notre langue de travail.
Une exigence linguistique qui est aussi une exigence de design.
La règle de prédominance du français ne se satisfait pas d'une traduction ajoutée en petit : elle porte sur la taille, la position et l'impact visuel. Une enseigne où l'anglais domine, une carte où le français est relégué en second, un site dont la version française est une traduction automatique : autant de situations exposées.
C'est précisément là que notre position française est un avantage réel plutôt qu'un argument marketing : nous concevons nativement en français, avec un français de qualité professionnelle, et nous plaçons l'anglais en second sans que le résultat paraisse déséquilibré.
Six chantiers, un seul contrat.
Photographie
Plats, lieu, équipe, façade. Retouche comprise, livrée aux formats web, réseaux et impression.
dès 290 € HT
Menus & print
Conception et impression. Prix modifiables sans refaire la carte, mentions obligatoires intégrées.
dès 149 € HT
Écrans
Menu board, vitrine, plat du jour. Mise à jour à distance depuis votre téléphone.
dès 29 €/mois HT
Réseaux & Google
Publications, Reels, avis, horaires. Le premier contact de vos nouveaux clients.
dès 290 €/mois HT
Site & réservation
Vitrine, prise de rendez-vous, commande. Conforme RGPD.
dès 1 490 € HT
Enseignes
Enseigne, vitrophanie, totem. Dossier d'autorisation préparé avec vous.
sur devis HT
Tarifs hors taxes, TVA 20 % applicable. Déplacement compris dans la zone indiquée ci-dessous.
Ce que le Québec impose — et ce que nous ne pouvons pas faire.
- Capacité réelle
- Nous n'avons pas d'équipe sur place et nous ne prétendrons pas le contraire. Ce que nous livrons ici se livre à distance : identité visuelle, charte, conception de cartes et de supports, site internet, motion design, retouche, modèles d'écrans. Ce qui exige une présence physique — shooting, tournage, fabrication, pose — est réalisé par un prestataire local que nous briefons et dont nous contrôlons le rendu, ou reporté. Nous le disons avant le devis, pas après.
- Charte de la langue française
- Le français doit figurer de manière nettement prédominante sur l'affichage public et les supports commerciaux. Les règles ont été renforcées ces dernières années, notamment sur les marques de commerce et l'affichage extérieur. Nous concevons dans cet esprit et vous recommandons impérativement une validation locale avant fabrication.
- Français québécois
- Le français du Québec a son propre vocabulaire commercial et alimentaire. Nous faisons relire par un locuteur québécois plutôt que de livrer un texte hexagonal : la différence se remarque immédiatement.
- Pas d'expédition de biens
- Nous ne faisons pas traverser l'Atlantique à des menus imprimés ou à une enseigne : coût, délai et douane rendent l'opération absurde. Nous livrons les fichiers d'exécution à votre imprimeur ou enseigniste local.
- Décalage horaire
- Six heures. En pratique nos échanges se calent entre 15 h et 18 h heure de Paris, soit 9 h à 12 h à Montréal.
- Devise et facturation
- Nos tarifs sont en euros. La prestation relève d'une exportation de services hors Union européenne : la TVA française ne s'applique pas, et les taxes canadiennes sont dues par l'acquéreur.
Communes desservies sans frais de déplacement
Montréal, Québec, Laval, Longueuil, Gatineau, Sherbrooke, Trois-Rivières, Mont-Tremblant, Charlevoix.
Au-delà, les frais sont annoncés avant la prestation et jamais ajoutés après coup. À partir de trois établissements sur un même déplacement, ils sont mutualisés.
Montréal & Québec — ce qu'on nous demande.
Vous êtes en France. Comment travaillez-vous avec le Québec ?
À distance, et uniquement sur ce qui se livre à distance : identité visuelle, charte, conception de cartes et de supports, site internet, motion design, retouche, modèles d'écrans. Tout ce qui exige une présence physique — shooting, tournage, fabrication, pose — passe par un prestataire local que nous briefons, ou n'est pas fait. Nous le disons avant le devis.
Vos supports seront-ils conformes à la Charte de la langue française ?
Nous concevons en partant du français, avec une prédominance du français assumée dans la hiérarchie visuelle, et nous faisons relire par un locuteur québécois. Cela étant dit : nous ne sommes pas un cabinet juridique québécois et les règles ont été resserrées récemment. Faites impérativement valider votre affichage par un conseil local avant fabrication.
Combien coûte une prestation ARTSTRIA ?
Tous nos tarifs sont publics et hors taxes : 290 € pour un shooting de plats de deux heures, 490 € pour une demi-journée de reportage, 290 € pour la conception d'une carte, 690 € pour une visite virtuelle 360°, à partir de 290 € par mois pour la présence sur les réseaux. TVA 20 % applicable.
Y a-t-il un engagement de durée ?
Les prestations ponctuelles n'engagent à rien au-delà du devis signé. Les formules mensuelles sont sans engagement de durée : vous arrêtez quand vous voulez, avec un préavis d'un mois.
Comment se passe le premier contact ?
Par un bilan gratuit de trente minutes, sur place ou en visioconférence. Nous regardons vos supports actuels, votre fiche Google et vos réseaux, et nous vous remettons une recommandation écrite que vous gardez — même si vous ne travaillez pas avec nous.
Qui réalise les prestations ?
ARTSTRIA conçoit, coordonne et livre. La direction artistique et la relation client sont assurées en interne ; la production est réalisée par des professionnels sélectionnés, sous contrat de confidentialité et sous notre contrôle qualité. Vous avez un seul interlocuteur et un seul contrat.
Les fichiers m'appartiennent-ils ?
Une cession de droits écrite accompagne chaque livraison, précisant les supports, les territoires et la durée autorisés. Le périmètre standard couvre vos supports propres et vos réseaux sociaux sans limite de durée.
Trente minutes sur place, gratuitement.
Nous regardons vos supports, votre fiche Google et votre vitrine, et nous vous remettons une recommandation écrite — même si vous ne travaillez pas avec nous.