Визуальная коммуникация в Монреале и Квебеке
Хартия французского языка устанавливает явное преобладание французского языка в коммерческих средствах массовой информации и средствах массовой информации, предназначенных для публики. Многие графические чартеры, разработанные за границей, не соответствуют требованиям при доставке. Мы проектируем, начиная с французского языка, который является нашим рабочим языком.

Лингвистическое требование, которое также является требованием к дизайну.
Правило преобладания французского языка не удовлетворяется переводом, добавленным мелким шрифтом: это касается размера, положения и визуального воздействия. Вывеска, где доминирует английский язык, меню, где французский язык отодвинут на второе место, сайт, французская версия которого представляет собой автоматический перевод: так много ситуаций раскрыто.
Именно здесь наша французская позиция является настоящим преимуществом, а не маркетинговым аргументом: мы создаем дизайн на французском языке с профессиональным французским языком и ставим английский на второе место, но результат не выглядит несбалансированным.
Шесть проектов, один контракт.
Фотография
Блюда, локация, команда, фасад. Включена ретушь, доставка в веб-, сетевом и печатном форматах.
От 290 € без НДС
Меню и печать
Дизайн и печать. Цены могут быть изменены без переделки карты, включая обязательную информацию.
От 149 € без НДС
Экраны
Доска меню, витрина, специальные предложения дня. Удаленное обновление с телефона.
от 29 €/месяц без налога
Сети и Google
Публикации, Катушки, обзоры, расписания. Первый контакт ваших новых клиентов.
от 290 €/месяц без налога
Сайт и бронирование
Витрина, запись на прием, заказ. Соответствует GDPR.
От 1 490 € без НДС
Знаки
Знак, наклейка на окно, тотем. Файл авторизации, подготовленный вместе с вами.
по цене без учета налога
Цены указаны без учета налогов, НДС 20%. Путешествие включено в территорию, указанную ниже.
Что навязывает Квебек — и чего мы не можем сделать.
- Фактическая мощность
- У нас нет команды на месте, и мы не будем притворяться иначе. То, что мы доставляем сюда, доставляется удаленно : визуальный стиль, устав, дизайн визиток и носителей, сайт, моушен-дизайн, ретушь, экранные модели. То, что требует физического присутствия — съемка, съемка, изготовление, монтаж — выполняется местным поставщиком услуг, которого мы инструктируем и результаты которого контролируем или откладываем. Мы говорим это перед цитатой, а не после.
- Хартия французского языка
- Французский язык должен явно преобладать на общественных вывесках и в коммерческих средствах массовой информации. В последние годы правила были ужесточены, особенно в отношении товарных знаков и наружных вывесок. Мы проектируем с учетом этого и настоятельно рекомендуем провести локальную проверку перед производством.
- Квебекский французский
- Квебекский французский язык имеет свой собственный коммерческий и кулинарный словарь. У нас есть корректура, которую выполняет спикер Квебека, а не французский текст: разница сразу заметна.
- Нет доставки товара
- Мы не отправляем распечатанные меню или вывески через Атлантику: стоимость, задержка и таможня делают операцию абсурдной. Мы доставляем исполнительные файлы на ваш местный принтер или изготовителю вывесок.
- Разница во времени
- Шесть часов. На практике наши обмены происходят между 15 h и 18 h по парижскому времени или с 9 h на 12 h в Монреале.
- Валюта и биллинг
- Наши цены указаны в евро. Услуга касается экспорта услуг за пределы Европейского Союза: французский НДС не применяется, а канадские налоги уплачиваются покупателем.
Муниципалитеты обслуживаются без командировочных расходов
Монреаль, Квебек, Лаваль, Лонгёй, Гатино, Шербрук, Труа-Ривьер, Мон-Тремблан, Шарлевуа.
Кроме того, стоимость объявляется до оказания услуги и никогда не добавляется после нее. Из трех заведений в одной поездке они общие.
Монреаль и Квебек — то, о чем нас просят.
Вы находитесь во Франции. Как вы работаете с Квебеком?
Дистанционно, и только на то, что доставляется удаленно: фирменный стиль, устав, дизайн визиток и медиа, сайт, моушен-дизайн, ретушь, макеты экранов. Все, что требует физического присутствия – съемка, съемка, изготовление, монтаж – проходит через местного поставщика услуг, которого мы инструктируем, или не делается. Мы говорим это перед цитатой.
Будут ли ваши материалы соответствовать Хартии французского языка?
Мы проектируем, начиная с французского языка, с предполагаемым преобладанием французского языка в визуальной иерархии, и мы проверяем его носителем из Квебека. При этом мы не юридическая фирма Квебека, и правила недавно были ужесточены. Перед производством очень важно, чтобы ваш дисплей был одобрен местным советом.
Сколько стоит услуга ARTSTRIA?
Все наши цены публичные и не включают налоги: 290 € за двухчасовую фуд-съёмку, 490 € за полдня репортажа, 290 € за оформление карты, 690 € за виртуальный тур, 360°, от 290 € за присутствие в сетях. Применяется НДС 20.
Есть ли долгосрочные обязательства?
Разовые услуги не предусматривают никаких обязательств, выходящих за рамки подписанного предложения. Ежемесячные планы не имеют долгосрочных обязательств: вы можете прекратить их, когда захотите, с уведомлением за один месяц.
Как проходит первый контакт?
Путем бесплатной тридцатиминутной оценки на месте или посредством видеоконференции. Мы изучаем ваши текущие материалы, ваш профиль Google и ваши сети и даем вам письменные рекомендации, которые вы должны соблюдать, даже если вы не работаете с нами.
Кто выполняет услуги?
ARTSTRIA проектирует, координирует и поставляет. Художественное руководство и отношения с клиентами решаются внутри компании; Производство осуществляется избранными профессионалами в соответствии с договором о конфиденциальности и под нашим контролем качества. У вас один контакт и один контракт.
Файлы принадлежат мне?
Каждую поставку сопровождает письменная передача прав с указанием уполномоченных носителей, территорий и продолжительности. Стандартный объем охватывает ваши собственные средства массовой информации и социальные сети без ограничений по времени.
Тридцать минут на месте бесплатно.
Мы просматриваем ваши материалы, вашу страницу в Google и витрину вашего магазина и даем вам письменную рекомендацию, даже если вы с нами не работаете.