Язык: Валюта:

Искать на ARTSTRIA

    Посмотреть весь каталог

    Визуальная коммуникация в Брюсселе

    Брюссельский столичный регион официально является двуязычным франко-голландским, и это имеет конкретные последствия для ваших СМИ. Многие заведения обнаруживают это после печати. Мы разрабатываем двуязычный вариант из сетки — и почти всегда добавляется английский, учитывая институциональную клиентуру.

    Интерьер заведения в естественном свете
    Двуязычный
    Французы и голландцы в Брюсселе — не вариант
    1 ч 25
    из Парижа на поезде, самого доступного зарубежного города
    Хорека
    плотный, структурированный сектор, очень визуально чувствительный

    Международная клиентура в большом городе.

    Брюссель работает в кварталах, каждый со своей клиентурой: европеец из Икселя ест не так, как житель Брюсселя из Уккеля и не так, как посетитель центра. Общий визуальный образ ни с кем не говорит. Работа начинается с выбора того, к кому вы обращаетесь, что также справедливо в Льеже или Намюре.

    Сектор гостеприимства в Бельгии более структурирован и профессионален, чем в среднем по Франции, с точки зрения управления, но часто менее успешен с точки зрения визуального оформления. Это пробел, которым можно воспользоваться: основы работы есть, презентации еще нет.

    Шесть проектов, один контракт.

    I

    Фотография

    Блюда, локация, команда, фасад. Включена ретушь, доставка в веб-, сетевом и печатном форматах.

    От 290 € без НДС

    II

    Меню и печать

    Дизайн и печать. Цены могут быть изменены без переделки карты, включая обязательную информацию.

    От 149 € без НДС

    III

    Экраны

    Доска меню, витрина, специальные предложения дня. Удаленное обновление с телефона.

    от 29 €/месяц без налога

    IV

    Сети и Google

    Публикации, Катушки, обзоры, расписания. Первый контакт ваших новых клиентов.

    от 290 €/месяц без налога

    V

    Сайт и бронирование

    Витрина, запись на прием, заказ. Соответствует GDPR.

    От 1 490 € без НДС

    VI

    Знаки

    Знак, наклейка на окно, тотем. Файл авторизации, подготовленный вместе с вами.

    по цене без учета налога

    Цены указаны без учета налогов, НДС 20%. Путешествие включено в территорию, указанную ниже.

    Что навязывает Бельгия.

    Брюссельское двуязычие
    Брюссельский столичный регион официально является двуязычным франко-голландским. Карты, знаки и таблички должны это учитывать. В Валлонии достаточно одного французского языка. Мы адаптируемся в соответствии с регионом, а не по привычке.
    внутренний рынок ЕС
    Рынок Европейского Союза, куда можно добраться на поезде из Парижа. Мы вмешиваемся через запланированные кампании : подготовленная поездка, два-три дня на месте, несколько сетевых заведений. Выставление счетов в евро, обратное начисление НДС между налогоплательщиками внутри Сообщества при предъявлении действующего номера плательщика НДС.
    Отображение цены
    Бельгийские правила требуют отображения цен, включая НДС, таким образом, чтобы их можно было прочитать снаружи. Экран дисплея облегчает немедленное обновление.
    Аллергены
    Европейские правила, в принципе идентичные французским. Информация должна быть доступна на поддерживаемых языках.
    Институциональная клиентура
    Европейский квартал навязывает английский как третий де-факто язык. Три языка на одном носителе требуют разработанной сетки, а не дополнительного перевода.
    Тротуары и террасы
    Вывески, жалюзи и устройства террас регулируются муниципальными правилами, которые различаются в зависимости от муниципалитета Брюсселя. Перед розыгрышем мы проверяем соответствующий муниципалитет.

    Муниципалитеты обслуживаются без командировочных расходов

    Брюссель-столица, Иксель, Уккль, Сен-Жиль, Льеж, Намюр, Монс, Шарлеруа, Лувен-ла-Нев, Ватерлоо.

    Кроме того, стоимость объявляется до оказания услуги и никогда не добавляется после нее. Из трех заведений в одной поездке они общие.

    Брюссель и Валлония — то, о чем нас просят.

    Неужели нам действительно нужно все переводить на голландский?

    В столице Брюсселе — да: регион официально двуязычен, и ваши коммерческие материалы должны это учитывать. В Валлонии – Льеже, Намюре, Монсе, Шарлеруа – достаточно одного французского языка. Мы проектируем в соответствии с регионом, в котором находится предприятие, и в случае сомнений рекомендуем вам проверить его в вашей отраслевой федерации.

    Вы работаете во Фландрии?

    Можем, но нашим рабочим языком там будут нидерландский и английский, а штатного корректора, говорящего по-голландски, у нас нет: мы отдаем его на аутсорсинг. Имейте в виду, что наша добавленная стоимость во Фландрии ниже, чем в Брюсселе или Валлонии.

    Сколько стоит услуга ARTSTRIA?

    Все наши цены публичные и не включают налоги: 290 € за двухчасовую фуд-съёмку, 490 € за полдня репортажа, 290 € за оформление карты, 690 € за виртуальный тур, 360°, от 290 € за присутствие в сетях. Применяется НДС 20.

    Есть ли долгосрочные обязательства?

    Разовые услуги не предусматривают никаких обязательств, выходящих за рамки подписанного предложения. Ежемесячные планы не имеют долгосрочных обязательств: вы можете прекратить их, когда захотите, с уведомлением за один месяц.

    Как проходит первый контакт?

    Путем бесплатной тридцатиминутной оценки на месте или посредством видеоконференции. Мы изучаем ваши текущие материалы, ваш профиль Google и ваши сети и даем вам письменные рекомендации, которые вы должны соблюдать, даже если вы не работаете с нами.

    Кто выполняет услуги?

    ARTSTRIA проектирует, координирует и поставляет. Художественное руководство и отношения с клиентами решаются внутри компании; Производство осуществляется избранными профессионалами в соответствии с договором о конфиденциальности и под нашим контролем качества. У вас один контакт и один контракт.

    Файлы принадлежат мне?

    Каждую поставку сопровождает письменная передача прав с указанием уполномоченных носителей, территорий и продолжительности. Стандартный объем охватывает ваши собственные средства массовой информации и социальные сети без ограничений по времени.

    Тридцать минут на месте бесплатно.

    Мы просматриваем ваши материалы, вашу страницу в Google и витрину вашего магазина и даем вам письменную рекомендацию, даже если вы с нами не работаете.