Визуальная коммуникация в Брюсселе
Брюссельский столичный регион официально является двуязычным франко-голландским, и это имеет конкретные последствия для ваших СМИ. Многие заведения обнаруживают это после печати. Мы разрабатываем двуязычный вариант из сетки — и почти всегда добавляется английский, учитывая институциональную клиентуру.

Международная клиентура в большом городе.
Брюссель работает в кварталах, каждый со своей клиентурой: европеец из Икселя ест не так, как житель Брюсселя из Уккеля и не так, как посетитель центра. Общий визуальный образ ни с кем не говорит. Работа начинается с выбора того, к кому вы обращаетесь, что также справедливо в Льеже или Намюре.
Сектор гостеприимства в Бельгии более структурирован и профессионален, чем в среднем по Франции, с точки зрения управления, но часто менее успешен с точки зрения визуального оформления. Это пробел, которым можно воспользоваться: основы работы есть, презентации еще нет.
Шесть проектов, один контракт.
Фотография
Блюда, локация, команда, фасад. Включена ретушь, доставка в веб-, сетевом и печатном форматах.
От 290 € без НДС
Меню и печать
Дизайн и печать. Цены могут быть изменены без переделки карты, включая обязательную информацию.
От 149 € без НДС
Экраны
Доска меню, витрина, специальные предложения дня. Удаленное обновление с телефона.
от 29 €/месяц без налога
Сети и Google
Публикации, Катушки, обзоры, расписания. Первый контакт ваших новых клиентов.
от 290 €/месяц без налога
Сайт и бронирование
Витрина, запись на прием, заказ. Соответствует GDPR.
От 1 490 € без НДС
Знаки
Знак, наклейка на окно, тотем. Файл авторизации, подготовленный вместе с вами.
по цене без учета налога
Цены указаны без учета налогов, НДС 20%. Путешествие включено в территорию, указанную ниже.
Что навязывает Бельгия.
- Брюссельское двуязычие
- Брюссельский столичный регион официально является двуязычным франко-голландским. Карты, знаки и таблички должны это учитывать. В Валлонии достаточно одного французского языка. Мы адаптируемся в соответствии с регионом, а не по привычке.
- внутренний рынок ЕС
- Рынок Европейского Союза, куда можно добраться на поезде из Парижа. Мы вмешиваемся через запланированные кампании : подготовленная поездка, два-три дня на месте, несколько сетевых заведений. Выставление счетов в евро, обратное начисление НДС между налогоплательщиками внутри Сообщества при предъявлении действующего номера плательщика НДС.
- Отображение цены
- Бельгийские правила требуют отображения цен, включая НДС, таким образом, чтобы их можно было прочитать снаружи. Экран дисплея облегчает немедленное обновление.
- Аллергены
- Европейские правила, в принципе идентичные французским. Информация должна быть доступна на поддерживаемых языках.
- Институциональная клиентура
- Европейский квартал навязывает английский как третий де-факто язык. Три языка на одном носителе требуют разработанной сетки, а не дополнительного перевода.
- Тротуары и террасы
- Вывески, жалюзи и устройства террас регулируются муниципальными правилами, которые различаются в зависимости от муниципалитета Брюсселя. Перед розыгрышем мы проверяем соответствующий муниципалитет.
Муниципалитеты обслуживаются без командировочных расходов
Брюссель-столица, Иксель, Уккль, Сен-Жиль, Льеж, Намюр, Монс, Шарлеруа, Лувен-ла-Нев, Ватерлоо.
Кроме того, стоимость объявляется до оказания услуги и никогда не добавляется после нее. Из трех заведений в одной поездке они общие.
Брюссель и Валлония — то, о чем нас просят.
Неужели нам действительно нужно все переводить на голландский?
В столице Брюсселе — да: регион официально двуязычен, и ваши коммерческие материалы должны это учитывать. В Валлонии – Льеже, Намюре, Монсе, Шарлеруа – достаточно одного французского языка. Мы проектируем в соответствии с регионом, в котором находится предприятие, и в случае сомнений рекомендуем вам проверить его в вашей отраслевой федерации.
Вы работаете во Фландрии?
Можем, но нашим рабочим языком там будут нидерландский и английский, а штатного корректора, говорящего по-голландски, у нас нет: мы отдаем его на аутсорсинг. Имейте в виду, что наша добавленная стоимость во Фландрии ниже, чем в Брюсселе или Валлонии.
Сколько стоит услуга ARTSTRIA?
Все наши цены публичные и не включают налоги: 290 € за двухчасовую фуд-съёмку, 490 € за полдня репортажа, 290 € за оформление карты, 690 € за виртуальный тур, 360°, от 290 € за присутствие в сетях. Применяется НДС 20.
Есть ли долгосрочные обязательства?
Разовые услуги не предусматривают никаких обязательств, выходящих за рамки подписанного предложения. Ежемесячные планы не имеют долгосрочных обязательств: вы можете прекратить их, когда захотите, с уведомлением за один месяц.
Как проходит первый контакт?
Путем бесплатной тридцатиминутной оценки на месте или посредством видеоконференции. Мы изучаем ваши текущие материалы, ваш профиль Google и ваши сети и даем вам письменные рекомендации, которые вы должны соблюдать, даже если вы не работаете с нами.
Кто выполняет услуги?
ARTSTRIA проектирует, координирует и поставляет. Художественное руководство и отношения с клиентами решаются внутри компании; Производство осуществляется избранными профессионалами в соответствии с договором о конфиденциальности и под нашим контролем качества. У вас один контакт и один контракт.
Файлы принадлежат мне?
Каждую поставку сопровождает письменная передача прав с указанием уполномоченных носителей, территорий и продолжительности. Стандартный объем охватывает ваши собственные средства массовой информации и социальные сети без ограничений по времени.
Тридцать минут на месте бесплатно.
Мы просматриваем ваши материалы, вашу страницу в Google и витрину вашего магазина и даем вам письменную рекомендацию, даже если вы с нами не работаете.