Comunicação visual em Luxemburgo
O Grão-Ducado tem menos de 700 000 habitantes e uma das rendas per capita mais altas do mundo. Seus restaurantes gourmet, hotéis de negócios e clínicas privadas atendem uma clientela internacional exigente – muitas vezes trilíngue na mesma mesa.

Três idiomas, um cartão.
Um restaurante luxemburguês serve um falante de francês, um falante de alemão, um falante de inglês e muitas vezes um falante de português na mesma noite. A restrição não é a tradução: é o layout. Um mapa desenhado em francês e depois traduzido torna-se ilegível; um cartão trilíngue desde o início permanece elegante.
O mercado é pequeno, por isso os fornecedores especializados são raros e os mesmos nomes circulam. Um estabelecimento que chega com uma identidade visual verdadeiramente elaborada se destaca imediatamente — e o boca a boca em um país desse porte passa muito rápido.
Seis projetos, um contrato.
Fotografia
Pratos, localização, equipe, fachada. Retoque incluído, entregue em formato web, rede e impressão.
Desde € 290 sem IVA
Menus e impressão
Design e impressão. Os preços podem ser modificados sem refazer o cartão, incluindo informações obrigatórias.
Desde € 149 sem IVA
Telas
Painel de menu, vitrine, especialidades diárias. Atualização remota do seu telefone.
desde 29 €/mês sem impostos
Redes e Google
Publicações, Reels, resenhas, programações. O primeiro contato de seus novos clientes.
desde 290 €/mês sem impostos
Local e reserva
Vitrine, marcação de consultas, pedidos. Compatível com GDPR.
Desde € 1.490 sem IVA
Sinais
Placa, adesivo de janela, totem. Arquivo de autorização preparado com você.
na cotação sem impostos
Os preços não incluem impostos, IVA 20% aplicável. Viagens incluídas na área indicada abaixo.
O que o Luxemburgo impõe.
- Mercado interno da UE
- Mercado da União Europeia, acessível de trem a partir de Paris. Intervimos através campanhas programadas : viagem preparada, dois a três dias no local, vários estabelecimentos encadeados. Faturação em euros, autoliquidação de IVA entre sujeitos passivos intracomunitários mediante apresentação de número de IVA válido.
- Composição trilíngue
- Francês, alemão e inglês coexistem no mesmo suporte. Desenhamos a grade para três idiomas a partir do primeiro modelo: é uma restrição tipográfica, não uma simples tradução.
- Clientela institucional
- Instituições europeias, bancos e empresas internacionais geram serviços de catering de negócios ao meio-dia e hotéis durante a semana. Os materiais devem funcionar num contexto profissional, não apenas nos finais de semana.
- Alérgenos e avisos
- O Luxemburgo aplica regulamentos europeus em matéria de informação ao consumidor sobre géneros alimentícios. A informação é, portanto, a mesma que em França, em cada língua de apoio.
- TVA
- O Luxemburgo aplica uma taxa normal entre as mais baixas da União. Para um cliente sujeito passivo, o serviço está sujeito a autoliquidação intracomunitária mediante apresentação de um número de IVA válido.
Municípios atendidos sem custos de deslocamento
Cidade do Luxemburgo, Esch-sur-Alzette, Differdange, Dudelange, Remich, Echternach, Clervaux, Vianden.
Além disso, os custos são anunciados antes do serviço e nunca adicionados posteriormente. A partir de três estabelecimentos na mesma viagem, eles são compartilhados.
Quatro setores, quatro abordagens.
Luxemburgo — o que nos é pedido.
Você produz os materiais em três idiomas?
Sim, e acima de tudo: desenhamo-los trilingues desde o primeiro modelo. Adicionar o alemão a um mapa desenhado para o francês sempre produz um resultado estreito e mal proporcionado, porque o alemão é significativamente mais longo. A grade é construída para três idiomas e cada versão é revisada por um falante nativo.
Como é cobrado o IVA?
Para uma empresa tributável do Luxemburgo, o serviço está sujeito a autoliquidação intracomunitária: faturamos excluindo impostos mediante apresentação de um número de IVA válido e você liquida-se à taxa do Luxemburgo. Para um indivíduo, aplica-se o IVA francês de 20%.
Quanto custa um serviço ARTSTRIA?
Todos os nossos preços são públicos e excluem impostos: 290 € para uma sessão de comida de duas horas, 490 € para meio dia de relatório, 290 € para o desenho de um mapa, 690 € para um tour virtual 360°, a partir de 290 € por mês para presença nas redes. IVA 20 % aplicável.
Existe um compromisso de longo prazo?
Os serviços pontuais não se comprometem com nada além do orçamento assinado. Os planos mensais não têm compromisso de longo prazo: você para quando quiser, com um mês de antecedência.
Como é o primeiro contato?
Através de uma avaliação gratuita de trinta minutos, no local ou por videoconferência. Analisamos seus materiais atuais, seu perfil do Google e suas redes, e lhe damos uma recomendação por escrito que você mantém, mesmo que não trabalhe conosco.
Quem executa os serviços?
ARTSTRIA projeta, coordena e entrega. A direção artística e o relacionamento com o cliente são tratados internamente; a produção é realizada por profissionais selecionados, sob contrato de confidencialidade e sob nosso controle de qualidade. Você tem um único contato e um único contrato.
Os arquivos pertencem a mim?
Uma cessão de direitos por escrito acompanha cada entrega, especificando a mídia autorizada, territórios e duração. O escopo padrão cobre sua própria mídia e redes sociais sem limite de tempo.
Trinta minutos no local, grátis.
Analisamos seus materiais, sua listagem no Google e sua vitrine e lhe damos uma recomendação por escrito, mesmo que você não trabalhe conosco.