Comunicação visual em Bruxelas
A região de Bruxelas-Capital é oficialmente bilingue francês-holandês, e isto tem consequências concretas nos seus meios de comunicação social. Muitos estabelecimentos descobrem isso após a impressão. Desenhamos o bilíngue a partir da grade — e quase sempre acrescenta-se o inglês, dada a clientela institucional.

Uma clientela internacional em uma cidade de bairros.
Bruxelas opera em bairros, cada um com a sua clientela: o europeu de Ixelles não come como o residente de Bruxelas de Uccle nem como o visitante do centro. Uma identidade visual genérica não fala com ninguém. O trabalho começa por escolher a quem se dirige, o que também acontece em Liège ou Namur.
O setor hoteleiro belga é mais estruturado e mais profissional do que a média francesa em termos de gestão, mas muitas vezes menos bem-sucedido em termos visuais. Esta é uma lacuna explorável: os fundamentos operacionais estão aí, a apresentação ainda não se segue.
Seis projetos, um contrato.
Fotografia
Pratos, localização, equipe, fachada. Retoque incluído, entregue em formato web, rede e impressão.
Desde € 290 sem IVA
Menus e impressão
Design e impressão. Os preços podem ser modificados sem refazer o cartão, incluindo informações obrigatórias.
Desde € 149 sem IVA
Telas
Painel de menu, vitrine, especialidades diárias. Atualização remota do seu telefone.
desde 29 €/mês sem impostos
Redes e Google
Publicações, Reels, resenhas, programações. O primeiro contato de seus novos clientes.
desde 290 €/mês sem impostos
Local e reserva
Vitrine, marcação de consultas, pedidos. Compatível com GDPR.
Desde € 1.490 sem IVA
Sinais
Placa, adesivo de janela, totem. Arquivo de autorização preparado com você.
na cotação sem impostos
Os preços não incluem impostos, IVA 20% aplicável. Viagens incluídas na área indicada abaixo.
O que a Bélgica impõe.
- Bilinguismo de Bruxelas
- A região de Bruxelas-Capital é oficialmente bilíngue francês-holandês. Mapas, sinalização e displays devem levar isso em conta. Na Valônia, só o francês é suficiente. Adaptamo-nos de acordo com a região e não de acordo com o hábito.
- Mercado interno da UE
- Mercado da União Europeia, acessível de trem a partir de Paris. Intervimos através campanhas programadas : viagem preparada, dois a três dias no local, vários estabelecimentos encadeados. Faturação em euros, autoliquidação de IVA entre sujeitos passivos intracomunitários mediante apresentação de número de IVA válido.
- Exibição de preço
- Os regulamentos belgas exigem a exibição dos preços, incluindo o IVA, de uma forma que possa ser lida do exterior. Uma tela facilita a atualização imediata.
- Alérgenos
- Regulamentações europeias, idênticas em princípio às da França. As informações devem estar disponíveis nos idiomas de apoio.
- Clientela institucional
- O Bairro Europeu impõe o inglês como a terceira língua de facto. Três idiomas em um meio exigem uma grade projetada e não uma tradução adicional.
- Calçadas e terraços
- A sinalização, as persianas e os dispositivos de terraço estão sujeitos a regulamentos municipais que variam de um município de Bruxelas para outro. Verificamos o município em questão antes de sacar.
Municípios atendidos sem custos de deslocamento
Bruxelas-Capital, Ixelles, Uccle, Saint-Gilles, Liège, Namur, Mons, Charleroi, Louvain-la-Neuve, Waterloo.
Além disso, os custos são anunciados antes do serviço e nunca adicionados posteriormente. A partir de três estabelecimentos na mesma viagem, eles são compartilhados.
Quatro setores, quatro abordagens.
Bruxelas e Valónia — o que nos pedem.
Temos mesmo que traduzir tudo para holandês?
Em Bruxelas-Capital, sim: a Região é oficialmente bilingue e os seus materiais comerciais devem ter isso em conta. Na Valónia – Liège, Namur, Mons, Charleroi – só o francês é suficiente. Projetamos de acordo com a região onde o estabelecimento está localizado e recomendamos que você o valide pela sua federação setorial em caso de dúvida.
Você opera na Flandres?
Podemos, mas a nossa língua de trabalho seria o holandês e o inglês, e não temos um revisor interno que fale holandês: nós o terceirizamos. Esteja avisado que o nosso valor acrescentado é menor na Flandres do que em Bruxelas ou na Valónia.
Quanto custa um serviço ARTSTRIA?
Todos os nossos preços são públicos e excluem impostos: 290 € para uma sessão de comida de duas horas, 490 € para meio dia de relatório, 290 € para o desenho de um mapa, 690 € para um tour virtual 360°, a partir de 290 € por mês para presença nas redes. IVA 20 % aplicável.
Existe um compromisso de longo prazo?
Os serviços pontuais não se comprometem com nada além do orçamento assinado. Os planos mensais não têm compromisso de longo prazo: você para quando quiser, com um mês de antecedência.
Como é o primeiro contato?
Através de uma avaliação gratuita de trinta minutos, no local ou por videoconferência. Analisamos seus materiais atuais, seu perfil do Google e suas redes, e lhe damos uma recomendação por escrito que você mantém, mesmo que não trabalhe conosco.
Quem executa os serviços?
ARTSTRIA projeta, coordena e entrega. A direção artística e o relacionamento com o cliente são tratados internamente; a produção é realizada por profissionais selecionados, sob contrato de confidencialidade e sob nosso controle de qualidade. Você tem um único contato e um único contrato.
Os arquivos pertencem a mim?
Uma cessão de direitos por escrito acompanha cada entrega, especificando a mídia autorizada, territórios e duração. O escopo padrão cobre sua própria mídia e redes sociais sem limite de tempo.
Trinta minutos no local, grátis.
Analisamos seus materiais, sua listagem no Google e sua vitrine e lhe damos uma recomendação por escrito, mesmo que você não trabalhe conosco.