La comunicazione visiva in Lussemburgo
Il Granducato ha meno di 700 000 abitanti e uno dei redditi pro capite più alti al mondo. I suoi ristoranti gourmet, business hotel e cliniche private servono una clientela internazionale esigente, spesso trilingue allo stesso tavolo.

Tre lingue, una carta.
Un ristorante lussemburghese serve una persona che parla francese, una persona che parla tedesco, una persona che parla inglese e spesso una persona che parla portoghese nella stessa sera. Il vincolo non è la traduzione: è l'impaginazione. Una mappa disegnata in francese e poi tradotta diventa illeggibile; una carta progettata trilingue fin dall'inizio rimane elegante.
Il mercato è piccolo, quindi i fornitori specializzati sono rari e circolano gli stessi nomi. Una struttura che arriva con un'identità visiva veramente artigianale si distingue immediatamente - e il passaparola in un paese di queste dimensioni scorre molto rapidamente.
Sei progetti, un contratto.
Fotografia
Piatti, location, squadra, facciata. Ritocco incluso, fornito in formato web, rete e stampa.
Da 290 € IVA esclusa
Menù e stampa
Progettazione e stampa. I prezzi possono essere modificati senza rifare la scheda, informazioni obbligatorie incluse.
Da 149 € IVA esclusa
Schermi
Pannello del menu, esposizione in vetrina, specialità del giorno. Aggiornamento remoto dal tuo telefono.
da 29 €/mese IVA esclusa
Reti e Google
Pubblicazioni, Reels, recensioni, palinsesti. Il primo contatto dei tuoi nuovi clienti.
da 290 €/mese IVA esclusa
Sito e prenotazione
Vetrina, presa appuntamento, ordinazione. Conforme al GDPR.
Da 1490 € IVA esclusa
Segni
Insegna, vetrofania, totem. File di autorizzazione preparato con te.
su preventivo IVA esclusa
I prezzi non includono tasse, IVA 20% applicabile. Viaggio incluso nell'area sotto indicata.
Cosa impone il Lussemburgo.
- Mercato interno dell’UE
- Mercato dell'Unione Europea, raggiungibile in treno da Parigi. Interveniamo attraverso campagne programmate : viaggio preparato, due o tre giorni sul posto, diversi stabilimenti concatenati. Fatturazione in euro, inversione contabile dell'IVA tra soggetti passivi intracomunitari dietro presentazione di una partita IVA valida.
- Composizione trilingue
- Francese, tedesco e inglese convivono sullo stesso supporto. Progettiamo la griglia per tre lingue a partire dal primo modello: è un vincolo tipografico, non una semplice traduzione.
- Clientela istituzionale
- Le istituzioni europee, le banche e le aziende internazionali generano la ristorazione aziendale a mezzogiorno e gli alberghi nei giorni feriali. I materiali devono funzionare in un contesto professionale, non solo nei fine settimana.
- Allergeni e avvertenze
- Il Lussemburgo applica la normativa europea sull'informazione dei consumatori sui prodotti alimentari. Le informazioni sono quindi le stesse che in Francia, in ciascuna lingua del supporto.
- TVA
- Il Lussemburgo applica un’aliquota standard tra le più basse dell’Unione. Per un cliente soggetto a imposta, il servizio è soggetto a reverse charge intracomunitario previa presentazione di una partita IVA valida.
Comuni serviti senza spese di trasferta
Città di Lussemburgo, Esch-sur-Alzette, Differdange, Dudelange, Remich, Echternach, Clervaux, Vianden.
Oltre a ciò, i costi vengono comunicati prima della prestazione del servizio e mai aggiunti successivamente. Da tre stabilimenti nello stesso viaggio, sono condivisi.
Quattro settori, quattro approcci.
Lussemburgo: cosa ci viene chiesto.
Producete i materiali in tre lingue?
Sì, e soprattutto: li progettiamo trilingue fin dal primo modello. L'aggiunta del tedesco a una mappa disegnata per il francese produce sempre un risultato ristretto e scarsamente proporzionato, perché il tedesco è notevolmente più lungo. La griglia è costruita per tre lingue, poi ogni versione viene corretta da un madrelingua.
Come viene fatturata l'IVA?
Per una società lussemburghese soggetta a imposta, il servizio è soggetto a inversione contabile intracomunitaria: fatturiamo al netto delle imposte dietro presentazione di un numero di partita IVA valido e tu ti autoliquidi all'aliquota lussemburghese. Per un individuo si applica l'IVA francese pari a 20%.
Quanto costa un servizio ARTSTRIA?
Tutti i nostri prezzi sono pubblici e non includono tasse: 290 € per un servizio fotografico di due ore, 490 € per mezza giornata di reportage, 290 € per il disegno di una mappa, 690 € per un tour virtuale 360°, da 290 € al mese per la presenza sulle reti. IVA 20 % applicabile.
C’è un impegno a lungo termine?
I servizi una tantum non impegnano nulla oltre il preventivo firmato. I piani mensili non hanno impegno a lungo termine: smetti quando vuoi, con un mese di preavviso.
Come va il primo contatto?
Mediante una valutazione gratuita di trenta minuti, in sede o in videoconferenza. Esaminiamo i tuoi materiali attuali, il tuo profilo Google e le tue reti e ti forniamo una raccomandazione scritta che manterrai, anche se non lavori con noi.
Chi esegue i servizi?
ARTSTRIA progetta, coordina e consegna. La direzione artistica e i rapporti con i clienti sono gestiti internamente; la produzione è effettuata da professionisti selezionati, sotto contratto di riservatezza e sotto il nostro controllo di qualità. Hai un unico contatto e un unico contratto.
I file appartengono a me?
Ogni consegna è accompagnata da una cessione scritta dei diritti, che specifica i mezzi autorizzati, i territori e la durata. L'ambito standard copre i tuoi media e i tuoi social network senza limiti di tempo.
Trenta minuti sul posto, gratuiti.
Esaminiamo i tuoi materiali, la tua scheda Google e la tua vetrina e ti forniamo una raccomandazione scritta, anche se non lavori con noi.