La comunicazione visiva a Bruxelles
La regione di Bruxelles-Capitale è ufficialmente bilingue franco-olandese e ciò ha conseguenze concrete sui vostri media. Molti stabilimenti lo scoprono dopo la stampa. Progettiamo bilingui dalla griglia – e l'inglese viene quasi sempre aggiunto, data la clientela istituzionale.

Una clientela internazionale in una città di quartieri.
Bruxelles opera per quartieri, ognuno con la propria clientela: l'europeo di Ixelles non mangia come il brussellese di Uccle né come il visitatore del centro. Un’identità visiva generica non parla a nessuno. Il lavoro comincia con la scelta a chi rivolgersi, il che vale anche a Liegi o a Namur.
Il settore dell’ospitalità belga è più strutturato e più professionale della media francese in termini di gestione, ma spesso ha meno successo in termini visivi. Questa è una lacuna sfruttabile: i fondamentali operativi ci sono, la presentazione non segue ancora.
Sei progetti, un contratto.
Fotografia
Piatti, location, squadra, facciata. Ritocco incluso, fornito in formato web, rete e stampa.
Da 290 € IVA esclusa
Menù e stampa
Progettazione e stampa. I prezzi possono essere modificati senza rifare la scheda, informazioni obbligatorie incluse.
Da 149 € IVA esclusa
Schermi
Pannello del menu, esposizione in vetrina, specialità del giorno. Aggiornamento remoto dal tuo telefono.
da 29 €/mese IVA esclusa
Reti e Google
Pubblicazioni, Reels, recensioni, palinsesti. Il primo contatto dei tuoi nuovi clienti.
da 290 €/mese IVA esclusa
Sito e prenotazione
Vetrina, presa appuntamento, ordinazione. Conforme al GDPR.
Da 1490 € IVA esclusa
Segni
Insegna, vetrofania, totem. File di autorizzazione preparato con te.
su preventivo IVA esclusa
I prezzi non includono tasse, IVA 20% applicabile. Viaggio incluso nell'area sotto indicata.
Cosa impone il Belgio.
- Il bilinguismo di Bruxelles
- La regione di Bruxelles-Capitale è ufficialmente bilingue francese-olandese. Mappe, segnaletica e display devono tenerne conto. In Vallonia basta solo il francese. Ci adattiamo in base alla regione, non in base alle abitudini.
- Mercato interno dell’UE
- Mercato dell'Unione Europea, raggiungibile in treno da Parigi. Interveniamo attraverso campagne programmate : viaggio preparato, due o tre giorni sul posto, diversi stabilimenti concatenati. Fatturazione in euro, inversione contabile dell'IVA tra soggetti passivi intracomunitari dietro presentazione di una partita IVA valida.
- Visualizzazione dei prezzi
- La normativa belga prevede che i prezzi, IVA inclusa, siano esposti in modo leggibile dall'esterno. Uno schermo di visualizzazione facilita l'aggiornamento immediato.
- Allergeni
- Normative europee, identiche in linea di principio a quelle francesi. Le informazioni devono essere disponibili nelle lingue di supporto.
- Clientela istituzionale
- Il Quartiere Europeo impone l’inglese come terza lingua de facto. Tre lingue su un unico supporto richiedono una griglia progettata, non una traduzione aggiunta.
- Marciapiedi e terrazze
- La segnaletica, le persiane e i dispositivi per i terrazzi sono soggetti a regolamenti comunali che variano da un comune di Bruxelles all'altro. Controlliamo il comune interessato prima del sorteggio.
Comuni serviti senza spese di trasferta
Bruxelles-Capitale, Ixelles, Uccle, Saint-Gilles, Liegi, Namur, Mons, Charleroi, Louvain-la-Neuve, Waterloo.
Oltre a ciò, i costi vengono comunicati prima della prestazione del servizio e mai aggiunti successivamente. Da tre stabilimenti nello stesso viaggio, sono condivisi.
Quattro settori, quattro approcci.
Bruxelles e Vallonia: cosa ci viene chiesto.
Dobbiamo davvero tradurre tutto in olandese?
A Bruxelles-Capitale sì: la Regione è ufficialmente bilingue e i vostri materiali commerciali devono tenerne conto. In Vallonia – Liegi, Namur, Mons, Charleroi – basta solo il francese. Progettiamo in base alla regione in cui si trova lo stabilimento e ti consigliamo di farlo convalidare dalla tua federazione di settore in caso di dubbio.
Operi nelle Fiandre?
Possiamo, ma la nostra lingua di lavoro sarebbe l'olandese e l'inglese, e non abbiamo un correttore di bozze interno che parli olandese: lo affidiamo all'esterno. Sappiate che il nostro valore aggiunto è inferiore nelle Fiandre che a Bruxelles o in Vallonia.
Quanto costa un servizio ARTSTRIA?
Tutti i nostri prezzi sono pubblici e non includono tasse: 290 € per un servizio fotografico di due ore, 490 € per mezza giornata di reportage, 290 € per il disegno di una mappa, 690 € per un tour virtuale 360°, da 290 € al mese per la presenza sulle reti. IVA 20 % applicabile.
C’è un impegno a lungo termine?
I servizi una tantum non impegnano nulla oltre il preventivo firmato. I piani mensili non hanno impegno a lungo termine: smetti quando vuoi, con un mese di preavviso.
Come va il primo contatto?
Mediante una valutazione gratuita di trenta minuti, in sede o in videoconferenza. Esaminiamo i tuoi materiali attuali, il tuo profilo Google e le tue reti e ti forniamo una raccomandazione scritta che manterrai, anche se non lavori con noi.
Chi esegue i servizi?
ARTSTRIA progetta, coordina e consegna. La direzione artistica e i rapporti con i clienti sono gestiti internamente; la produzione è effettuata da professionisti selezionati, sotto contratto di riservatezza e sotto il nostro controllo di qualità. Hai un unico contatto e un unico contratto.
I file appartengono a me?
Ogni consegna è accompagnata da una cessione scritta dei diritti, che specifica i mezzi autorizzati, i territori e la durata. L'ambito standard copre i tuoi media e i tuoi social network senza limiti di tempo.
Trenta minuti sul posto, gratuiti.
Esaminiamo i tuoi materiali, la tua scheda Google e la tua vetrina e ti forniamo una raccomandazione scritta, anche se non lavori con noi.