Lingua: Valuta:

Cerca su ARTSTRIA

    Guarda l'intero catalogo

    La comunicazione visiva a Bruxelles

    La regione di Bruxelles-Capitale è ufficialmente bilingue franco-olandese e ciò ha conseguenze concrete sui vostri media. Molti stabilimenti lo scoprono dopo la stampa. Progettiamo bilingui dalla griglia – e l'inglese viene quasi sempre aggiunto, data la clientela istituzionale.

    Interno di uno stabilimento illuminato da luce naturale
    Bilingue
    Francese e olandese a Bruxelles non sono un'opzione
    1 h 25
    da Parigi in treno, la città straniera più accessibile
    Horeca
    un settore denso, strutturato, molto sensibile visivamente

    Una clientela internazionale in una città di quartieri.

    Bruxelles opera per quartieri, ognuno con la propria clientela: l'europeo di Ixelles non mangia come il brussellese di Uccle né come il visitatore del centro. Un’identità visiva generica non parla a nessuno. Il lavoro comincia con la scelta a chi rivolgersi, il che vale anche a Liegi o a Namur.

    Il settore dell’ospitalità belga è più strutturato e più professionale della media francese in termini di gestione, ma spesso ha meno successo in termini visivi. Questa è una lacuna sfruttabile: i fondamentali operativi ci sono, la presentazione non segue ancora.

    Sei progetti, un contratto.

    I

    Fotografia

    Piatti, location, squadra, facciata. Ritocco incluso, fornito in formato web, rete e stampa.

    Da 290 € IVA esclusa

    II

    Menù e stampa

    Progettazione e stampa. I prezzi possono essere modificati senza rifare la scheda, informazioni obbligatorie incluse.

    Da 149 € IVA esclusa

    III

    Schermi

    Pannello del menu, esposizione in vetrina, specialità del giorno. Aggiornamento remoto dal tuo telefono.

    da 29 €/mese IVA esclusa

    IV

    Reti e Google

    Pubblicazioni, Reels, recensioni, palinsesti. Il primo contatto dei tuoi nuovi clienti.

    da 290 €/mese IVA esclusa

    V

    Sito e prenotazione

    Vetrina, presa appuntamento, ordinazione. Conforme al GDPR.

    Da 1490 € IVA esclusa

    VI

    Segni

    Insegna, vetrofania, totem. File di autorizzazione preparato con te.

    su preventivo IVA esclusa

    I prezzi non includono tasse, IVA 20% applicabile. Viaggio incluso nell'area sotto indicata.

    Cosa impone il Belgio.

    Il bilinguismo di Bruxelles
    La regione di Bruxelles-Capitale è ufficialmente bilingue francese-olandese. Mappe, segnaletica e display devono tenerne conto. In Vallonia basta solo il francese. Ci adattiamo in base alla regione, non in base alle abitudini.
    Mercato interno dell’UE
    Mercato dell'Unione Europea, raggiungibile in treno da Parigi. Interveniamo attraverso campagne programmate : viaggio preparato, due o tre giorni sul posto, diversi stabilimenti concatenati. Fatturazione in euro, inversione contabile dell'IVA tra soggetti passivi intracomunitari dietro presentazione di una partita IVA valida.
    Visualizzazione dei prezzi
    La normativa belga prevede che i prezzi, IVA inclusa, siano esposti in modo leggibile dall'esterno. Uno schermo di visualizzazione facilita l'aggiornamento immediato.
    Allergeni
    Normative europee, identiche in linea di principio a quelle francesi. Le informazioni devono essere disponibili nelle lingue di supporto.
    Clientela istituzionale
    Il Quartiere Europeo impone l’inglese come terza lingua de facto. Tre lingue su un unico supporto richiedono una griglia progettata, non una traduzione aggiunta.
    Marciapiedi e terrazze
    La segnaletica, le persiane e i dispositivi per i terrazzi sono soggetti a regolamenti comunali che variano da un comune di Bruxelles all'altro. Controlliamo il comune interessato prima del sorteggio.

    Comuni serviti senza spese di trasferta

    Bruxelles-Capitale, Ixelles, Uccle, Saint-Gilles, Liegi, Namur, Mons, Charleroi, Louvain-la-Neuve, Waterloo.

    Oltre a ciò, i costi vengono comunicati prima della prestazione del servizio e mai aggiunti successivamente. Da tre stabilimenti nello stesso viaggio, sono condivisi.

    Bruxelles e Vallonia: cosa ci viene chiesto.

    Dobbiamo davvero tradurre tutto in olandese?

    A Bruxelles-Capitale sì: la Regione è ufficialmente bilingue e i vostri materiali commerciali devono tenerne conto. In Vallonia – Liegi, Namur, Mons, Charleroi – basta solo il francese. Progettiamo in base alla regione in cui si trova lo stabilimento e ti consigliamo di farlo convalidare dalla tua federazione di settore in caso di dubbio.

    Operi nelle Fiandre?

    Possiamo, ma la nostra lingua di lavoro sarebbe l'olandese e l'inglese, e non abbiamo un correttore di bozze interno che parli olandese: lo affidiamo all'esterno. Sappiate che il nostro valore aggiunto è inferiore nelle Fiandre che a Bruxelles o in Vallonia.

    Quanto costa un servizio ARTSTRIA?

    Tutti i nostri prezzi sono pubblici e non includono tasse: 290 € per un servizio fotografico di due ore, 490 € per mezza giornata di reportage, 290 € per il disegno di una mappa, 690 € per un tour virtuale 360°, da 290 € al mese per la presenza sulle reti. IVA 20 % applicabile.

    C’è un impegno a lungo termine?

    I servizi una tantum non impegnano nulla oltre il preventivo firmato. I piani mensili non hanno impegno a lungo termine: smetti quando vuoi, con un mese di preavviso.

    Come va il primo contatto?

    Mediante una valutazione gratuita di trenta minuti, in sede o in videoconferenza. Esaminiamo i tuoi materiali attuali, il tuo profilo Google e le tue reti e ti forniamo una raccomandazione scritta che manterrai, anche se non lavori con noi.

    Chi esegue i servizi?

    ARTSTRIA progetta, coordina e consegna. La direzione artistica e i rapporti con i clienti sono gestiti internamente; la produzione è effettuata da professionisti selezionati, sotto contratto di riservatezza e sotto il nostro controllo di qualità. Hai un unico contatto e un unico contratto.

    I file appartengono a me?

    Ogni consegna è accompagnata da una cessione scritta dei diritti, che specifica i mezzi autorizzati, i territori e la durata. L'ambito standard copre i tuoi media e i tuoi social network senza limiti di tempo.

    Trenta minuti sul posto, gratuiti.

    Esaminiamo i tuoi materiali, la tua scheda Google e la tua vetrina e ti forniamo una raccomandazione scritta, anche se non lavori con noi.