Comunicación visual en Montreal y Quebec
La Carta de la Lengua Francesa impone un claro predominio del francés en las presentaciones comerciales y en los soportes destinados al público. Muchas cartas gráficas diseñadas en el extranjero no cumplen con las normas en el momento de su entrega. Diseñamos partiendo del francés, que es nuestro idioma de trabajo.

Un requisito lingüístico que también es un requisito de diseño.
La regla de predominio del francés no se contenta con una traducción añadida en pequeño: se trata del tamaño, la posición y el impacto visual. Un cartel donde domina el inglés, un menú donde el francés queda relegado a un segundo plano, un sitio cuya versión francesa es una traducción automática: tantas situaciones expuestas.
Precisamente aquí es donde nuestra posición francesa es una verdadera ventaja más que un argumento de marketing: diseñamos de forma nativa en francés, con un francés de calidad profesional, y colocamos el inglés en segundo lugar sin que el resultado parezca desequilibrado.
Seis proyectos, un contrato.
Fotografía
Platos, ubicación, equipo, fachada. Retoque incluido, entregado en formato web, red e impresión.
Desde 290 € IVA no incluido
Menús e impresión
Diseño e impresión. Los precios se pueden modificar sin rehacer la tarjeta, información obligatoria incluida.
Desde 149 € IVA no incluido
Pantallas
Tablero de menú, escaparate, especialidades del día. Actualización remota desde tu teléfono.
desde 29 €/mes sin IVA
Redes y Google
Publicaciones, Reels, reseñas, horarios. El primer contacto de tus nuevos clientes.
desde 290 €/mes sin IVA
Sitio y reserva
Escaparate, concertación de citas, pedidos. Cumple con el RGPD.
Desde 1490 € IVA no incluido
Señales
Letrero, pegatina de ventana, tótem. Expediente de autorización elaborado con usted.
sobre cotización sin impuestos
Precios sin impuestos, IVA 20% aplicable. Viajes incluidos en el área indicada a continuación.
Lo que Quebec impone y lo que no podemos hacer.
- Capacidad real
- No tenemos un equipo en el sitio y no pretendemos lo contrario. Lo que entregamos aquí se entrega remotamente : identidad visual, charter, diseño de tarjetas y soportes, sitio web, motion design, retoque, modelos de pantalla. Lo que requiere una presencia física (rodaje, filmación, fabricación, instalación) lo realiza un proveedor de servicios local al que informamos y cuyos resultados controlamos o posponemos. Lo decimos antes de la cita, no después.
- Carta de la lengua francesa
- El francés debe aparecer claramente predominante en la señalización pública y en los medios comerciales. Las normas se han reforzado en los últimos años, especialmente en materia de marcas y señalización exterior. Diseñamos con esto en mente y recomendamos absolutamente la validación local antes de la fabricación.
- francés de Quebec
- El francés de Quebec tiene su propio vocabulario comercial y gastronómico. Un hablante de Quebec corrige un texto en francés en lugar de entregarlo: la diferencia se nota inmediatamente.
- Sin envío de mercancías
- No enviamos menús impresos ni carteles al otro lado del Atlántico: el coste, los retrasos y las aduanas hacen que la operación sea absurda. Entregamos los archivos de ejecución a su impresor o fabricante de letreros local.
- Diferencia horaria
- Las seis en punto. En la práctica, nuestros intercambios se realizan entre 15 h y 18 h, hora de París, o entre 9 h y 12 h en Montreal.
- Moneda y facturación
- Nuestros precios están en euros. El servicio se refiere a una exportación de servicios fuera de la Unión Europea: no se aplica el IVA francés y los impuestos canadienses corren a cargo del comprador.
Municipios atendidos sin gastos de viaje
Montreal, Quebec, Laval, Longueuil, Gatineau, Sherbrooke, Trois-Rivières, Mont-Tremblant, Charlevoix.
Más allá de eso, los costos se anuncian antes del servicio y nunca se agregan después. De tres establecimientos en un mismo viaje, se comparten.
Cuatro sectores, cuatro enfoques.
Montreal y Quebec: lo que nos piden.
Estás en Francia. ¿Cómo trabaja con Quebec?
De forma remota, y solo sobre lo que se entrega de forma remota: identidad visual, carta, diseño de tarjetas y medios, sitio web, diseño de movimiento, retoque, modelos de pantalla. Todo lo que requiere una presencia física (rodaje, filmación, fabricación, instalación) pasa por un proveedor de servicios local al que informamos o no se hace. Lo decimos antes de la cita.
¿Sus materiales cumplirán la Carta de la Lengua Francesa?
Diseñamos partiendo del francés, con un supuesto predominio del francés en la jerarquía visual, y lo hacemos revisar por un hablante de Quebec. Dicho esto: no somos un despacho de abogados de Quebec y las normas se han endurecido recientemente. Es esencial que un ayuntamiento valide su pantalla antes de fabricarla.
¿Cuánto cuesta un servicio ARTSTRIA?
Todos nuestros precios son públicos y no incluyen impuestos: 290 € por una sesión gastronómica de dos horas, 490 € por medio día de reportaje, 290 € por el diseño de un mapa, 690 € por un tour virtual 360°, desde 290 € al mes por presencia en las redes. IVA 20 % aplicable.
¿Existe un compromiso a largo plazo?
Los servicios puntuales no se comprometen a nada más allá del presupuesto firmado. Los planes mensuales no tienen compromiso a largo plazo: terminas cuando quieras, con un mes de antelación.
¿Cómo va el primer contacto?
Mediante una evaluación gratuita de treinta minutos, in situ o por videoconferencia. Analizamos sus materiales actuales, su perfil de Google y sus redes, y le damos una recomendación por escrito que debe conservar, incluso si no trabaja con nosotros.
¿Quién realiza los servicios?
ARTSTRIA diseña, coordina y entrega. La dirección artística y las relaciones con los clientes se manejan internamente; La producción es realizada por profesionales seleccionados, bajo contrato de confidencialidad y bajo nuestro control de calidad. Tienes un único contacto y un único contrato.
¿Los archivos me pertenecen?
Una cesión escrita de derechos acompaña a cada entrega, especificando los medios autorizados, territorios y duración. El alcance estándar cubre tus propios medios y tus redes sociales sin límite de tiempo.
Treinta minutos en el sitio, gratis.
Analizamos sus materiales, su listado de Google y su escaparate, y le damos una recomendación por escrito, incluso si no trabaja con nosotros.