Idioma: Moneda:

Buscar en ARTSTRIA

    Ver todo el catálogo

    Tu selección

      Comunicación visual en Bruselas

      La Región de Bruselas-Capital es oficialmente bilingüe francés-neerlandés, y esto tiene consecuencias concretas para sus medios de comunicación. Muchos establecimientos descubren esto después de imprimir. Diseñamos bilingües a partir de la cuadrícula, y casi siempre se agrega inglés, dada la clientela institucional.

      Interior de un establecimiento con luz natural
      Bilingue
      Franceses y holandeses en Bruselas: no es una opción
      1 h 25
      desde París en tren, la ciudad extranjera más accesible
      Horeca
      un sector denso, estructurado, muy sensible visualmente

      Una clientela internacional en una ciudad de barrios.

      Bruselas opera en barrios, cada uno con su propia clientela: el europeo de Ixelles no come como el bruselense de Uccle ni como el visitante del centro. Una identidad visual genérica no le habla a nadie. El trabajo comienza eligiendo a quién dirigirse, lo que también ocurre en Lieja o Namur.

      El sector hotelero belga está más estructurado y más profesional que la media francesa en términos de gestión, pero a menudo tiene menos éxito en términos visuales. Esta es una brecha explotable: los fundamentos operativos están ahí, la presentación aún no sigue.

      Seis proyectos, un contrato.

      I

      Fotografía

      Platos, ubicación, equipo, fachada. Retoque incluido, entregado en formato web, red e impresión.

      Desde 290 € IVA no incluido

      II

      Menús e impresión

      Diseño e impresión. Los precios se pueden modificar sin rehacer la tarjeta, información obligatoria incluida.

      Desde 149 € IVA no incluido

      III

      Pantallas

      Tablero de menú, escaparate, especialidades del día. Actualización remota desde tu teléfono.

      desde 29 €/mes sin IVA

      IV

      Redes y Google

      Publicaciones, Reels, reseñas, horarios. El primer contacto de tus nuevos clientes.

      desde 290 €/mes sin IVA

      V

      Sitio y reserva

      Escaparate, concertación de citas, pedidos. Cumple con el RGPD.

      Desde 1490 € IVA no incluido

      VI

      Señales

      Letrero, pegatina de ventana, tótem. Expediente de autorización elaborado con usted.

      sobre cotización sin impuestos

      Precios sin impuestos, IVA 20% aplicable. Viajes incluidos en el área indicada a continuación.

      Lo que impone Bélgica.

      Bilingüismo bruselense
      La Región de Bruselas-Capital es oficialmente bilingüe francés-holandés. Los mapas, señales y visualizaciones deben tener esto en cuenta. En Valonia, el francés es suficiente. Nos adaptamos según la región, no según la costumbre.
      Mercado interior de la UE
      Mercado de la Unión Europea, accesible en tren desde París. Intervenimos a través campañas programadas : viaje preparado, dos o tres días in situ, varios establecimientos encadenados. Facturación en euros, inversión del IVA entre sujetos pasivos intracomunitarios previa presentación de un número de IVA válido.
      Visualización de precios
      La normativa belga exige que los precios, incluido el IVA, se muestren de forma legible desde el exterior. Una pantalla de visualización facilita la actualización inmediata.
      Alérgenos
      Normativa europea, idéntica en principio a la francesa. La información debe estar disponible en los idiomas de soporte.
      Clientela institucional
      El Barrio Europeo impone el inglés como tercer idioma de facto. Tres idiomas en un medio requieren una cuadrícula diseñada para ello, no una traducción adicional.
      Aceras y terrazas
      Las señales, las persianas y los dispositivos para terrazas están sujetos a normas municipales que varían de un municipio de Bruselas a otro. Verificamos el municipio en cuestión antes del sorteo.

      Municipios atendidos sin gastos de viaje

      Bruselas-Capital, Ixelles, Uccle, Saint-Gilles, Lieja, Namur, Mons, Charleroi, Louvain-la-Neuve, Waterloo.

      Más allá de eso, los costos se anuncian antes del servicio y nunca se agregan después. De tres establecimientos en un mismo viaje, se comparten.

      Bruselas y Valonia: lo que nos piden.

      ¿Realmente tenemos que traducir todo al holandés?

      En Bruselas-Capital, sí: la Región es oficialmente bilingüe y sus materiales comerciales deben tenerlo en cuenta. En Valonia (Lieja, Namur, Mons, Charleroi) el francés es suficiente. Diseñamos según la región donde se encuentra el establecimiento, y te recomendamos que lo hagas validar por tu federación sectorial en caso de duda.

      ¿Operan en Flandes?

      Podemos, pero nuestro idioma de trabajo allí sería el holandés y el inglés, y no tenemos un corrector interno que hable holandés: lo subcontratamos. Tengamos en cuenta que nuestro valor añadido es menor en Flandes que en Bruselas o Valonia.

      ¿Cuánto cuesta un servicio ARTSTRIA?

      Todos nuestros precios son públicos y no incluyen impuestos: 290 € por una sesión gastronómica de dos horas, 490 € por medio día de reportaje, 290 € por el diseño de un mapa, 690 € por un tour virtual 360°, desde 290 € al mes por presencia en las redes. IVA 20 % aplicable.

      ¿Existe un compromiso a largo plazo?

      Los servicios puntuales no se comprometen a nada más allá del presupuesto firmado. Los planes mensuales no tienen compromiso a largo plazo: terminas cuando quieras, con un mes de antelación.

      ¿Cómo va el primer contacto?

      Mediante una evaluación gratuita de treinta minutos, in situ o por videoconferencia. Analizamos sus materiales actuales, su perfil de Google y sus redes, y le damos una recomendación por escrito que debe conservar, incluso si no trabaja con nosotros.

      ¿Quién realiza los servicios?

      ARTSTRIA diseña, coordina y entrega. La dirección artística y las relaciones con los clientes se manejan internamente; La producción es realizada por profesionales seleccionados, bajo contrato de confidencialidad y bajo nuestro control de calidad. Tienes un único contacto y un único contrato.

      ¿Los archivos me pertenecen?

      Una cesión escrita de derechos acompaña a cada entrega, especificando los medios autorizados, territorios y duración. El alcance estándar cubre tus propios medios y tus redes sociales sin límite de tiempo.

      Treinta minutos en el sitio, gratis.

      Analizamos sus materiales, su listado de Google y su escaparate, y le damos una recomendación por escrito, incluso si no trabaja con nosotros.