Comunicación visual en Bruselas
La Región de Bruselas-Capital es oficialmente bilingüe francés-neerlandés, y esto tiene consecuencias concretas para sus medios de comunicación. Muchos establecimientos descubren esto después de imprimir. Diseñamos bilingües a partir de la cuadrícula, y casi siempre se agrega inglés, dada la clientela institucional.

Una clientela internacional en una ciudad de barrios.
Bruselas opera en barrios, cada uno con su propia clientela: el europeo de Ixelles no come como el bruselense de Uccle ni como el visitante del centro. Una identidad visual genérica no le habla a nadie. El trabajo comienza eligiendo a quién dirigirse, lo que también ocurre en Lieja o Namur.
El sector hotelero belga está más estructurado y más profesional que la media francesa en términos de gestión, pero a menudo tiene menos éxito en términos visuales. Esta es una brecha explotable: los fundamentos operativos están ahí, la presentación aún no sigue.
Seis proyectos, un contrato.
Fotografía
Platos, ubicación, equipo, fachada. Retoque incluido, entregado en formato web, red e impresión.
Desde 290 € IVA no incluido
Menús e impresión
Diseño e impresión. Los precios se pueden modificar sin rehacer la tarjeta, información obligatoria incluida.
Desde 149 € IVA no incluido
Pantallas
Tablero de menú, escaparate, especialidades del día. Actualización remota desde tu teléfono.
desde 29 €/mes sin IVA
Redes y Google
Publicaciones, Reels, reseñas, horarios. El primer contacto de tus nuevos clientes.
desde 290 €/mes sin IVA
Sitio y reserva
Escaparate, concertación de citas, pedidos. Cumple con el RGPD.
Desde 1490 € IVA no incluido
Señales
Letrero, pegatina de ventana, tótem. Expediente de autorización elaborado con usted.
sobre cotización sin impuestos
Precios sin impuestos, IVA 20% aplicable. Viajes incluidos en el área indicada a continuación.
Lo que impone Bélgica.
- Bilingüismo bruselense
- La Región de Bruselas-Capital es oficialmente bilingüe francés-holandés. Los mapas, señales y visualizaciones deben tener esto en cuenta. En Valonia, el francés es suficiente. Nos adaptamos según la región, no según la costumbre.
- Mercado interior de la UE
- Mercado de la Unión Europea, accesible en tren desde París. Intervenimos a través campañas programadas : viaje preparado, dos o tres días in situ, varios establecimientos encadenados. Facturación en euros, inversión del IVA entre sujetos pasivos intracomunitarios previa presentación de un número de IVA válido.
- Visualización de precios
- La normativa belga exige que los precios, incluido el IVA, se muestren de forma legible desde el exterior. Una pantalla de visualización facilita la actualización inmediata.
- Alérgenos
- Normativa europea, idéntica en principio a la francesa. La información debe estar disponible en los idiomas de soporte.
- Clientela institucional
- El Barrio Europeo impone el inglés como tercer idioma de facto. Tres idiomas en un medio requieren una cuadrícula diseñada para ello, no una traducción adicional.
- Aceras y terrazas
- Las señales, las persianas y los dispositivos para terrazas están sujetos a normas municipales que varían de un municipio de Bruselas a otro. Verificamos el municipio en cuestión antes del sorteo.
Municipios atendidos sin gastos de viaje
Bruselas-Capital, Ixelles, Uccle, Saint-Gilles, Lieja, Namur, Mons, Charleroi, Louvain-la-Neuve, Waterloo.
Más allá de eso, los costos se anuncian antes del servicio y nunca se agregan después. De tres establecimientos en un mismo viaje, se comparten.
Cuatro sectores, cuatro enfoques.
Bruselas y Valonia: lo que nos piden.
¿Realmente tenemos que traducir todo al holandés?
En Bruselas-Capital, sí: la Región es oficialmente bilingüe y sus materiales comerciales deben tenerlo en cuenta. En Valonia (Lieja, Namur, Mons, Charleroi) el francés es suficiente. Diseñamos según la región donde se encuentra el establecimiento, y te recomendamos que lo hagas validar por tu federación sectorial en caso de duda.
¿Operan en Flandes?
Podemos, pero nuestro idioma de trabajo allí sería el holandés y el inglés, y no tenemos un corrector interno que hable holandés: lo subcontratamos. Tengamos en cuenta que nuestro valor añadido es menor en Flandes que en Bruselas o Valonia.
¿Cuánto cuesta un servicio ARTSTRIA?
Todos nuestros precios son públicos y no incluyen impuestos: 290 € por una sesión gastronómica de dos horas, 490 € por medio día de reportaje, 290 € por el diseño de un mapa, 690 € por un tour virtual 360°, desde 290 € al mes por presencia en las redes. IVA 20 % aplicable.
¿Existe un compromiso a largo plazo?
Los servicios puntuales no se comprometen a nada más allá del presupuesto firmado. Los planes mensuales no tienen compromiso a largo plazo: terminas cuando quieras, con un mes de antelación.
¿Cómo va el primer contacto?
Mediante una evaluación gratuita de treinta minutos, in situ o por videoconferencia. Analizamos sus materiales actuales, su perfil de Google y sus redes, y le damos una recomendación por escrito que debe conservar, incluso si no trabaja con nosotros.
¿Quién realiza los servicios?
ARTSTRIA diseña, coordina y entrega. La dirección artística y las relaciones con los clientes se manejan internamente; La producción es realizada por profesionales seleccionados, bajo contrato de confidencialidad y bajo nuestro control de calidad. Tienes un único contacto y un único contrato.
¿Los archivos me pertenecen?
Una cesión escrita de derechos acompaña a cada entrega, especificando los medios autorizados, territorios y duración. El alcance estándar cubre tus propios medios y tus redes sociales sin límite de tiempo.
Treinta minutos en el sitio, gratis.
Analizamos sus materiales, su listado de Google y su escaparate, y le damos una recomendación por escrito, incluso si no trabaja con nosotros.