Visuele communicatie in Luxemburg
Het Groothertogdom heeft minder dan 700 000 inwoners en een van de hoogste inkomens per hoofd van de bevolking ter wereld. De gastronomische restaurants, zakenhotels en privéklinieken bedienen een veeleisende internationale klantenkring – vaak drietalig aan dezelfde tafel.

Drie talen, één kaart.
Een Luxemburgs restaurant serveert op dezelfde avond een Franstalige, een Duitstalige, een Engelstalige en vaak een Portugeestalige. De beperking is niet de vertaling: het is de lay-out. Een kaart die in het Frans is ontworpen en vervolgens is vertaald, wordt onleesbaar; een kaart die vanaf het begin drietalig is ontworpen, blijft elegant.
De markt is klein, waardoor gespecialiseerde aanbieders schaars zijn en dezelfde namen circuleren. Een etablissement dat arriveert met een echt ambachtelijke visuele identiteit valt meteen op – en mond-tot-mondreclame gaat in een land van deze omvang heel snel.
Zes projecten, één contract.
Fotografie
Gerechten, locatie, team, gevel. Retoucheren inbegrepen, geleverd in web-, netwerk- en printformaten.
Vanaf € 290 excl. btw
Menu's & afdrukken
Ontwerp en drukwerk. Prijzen kunnen worden gewijzigd zonder de kaart opnieuw uit te voeren, inclusief verplichte informatie.
Vanaf € 149 excl. btw
Schermen
Menubord, etalage, dagschotels. Update op afstand vanaf uw telefoon.
vanaf 29 €/maand exclusief belasting
Netwerken en Google
Publicaties, rollen, recensies, schema's. Het eerste contact van uw nieuwe klanten.
vanaf 290 €/maand exclusief belasting
Plaats & reservering
Etalage, afspraak maken, bestellen. AVG-compatibel.
Vanaf € 1.490 excl. btw
Tekenen
Bord, raamsticker, totem. Autorisatiebestand samen met u opgesteld.
op offerte exclusief BTW
Prijzen zijn exclusief belastingen, BTW 20% van toepassing. Reizen inbegrepen in het hieronder aangegeven gebied.
Wat Luxemburg oplegt.
- Interne markt van de EU
- Markt van de Europese Unie, bereikbaar met de trein vanuit Parijs. Wij interveniëren via geplande campagnes : voorbereide reis, twee tot drie dagen ter plaatse, meerdere geketende etablissementen. Facturatie in euro, verlegging van de BTW tussen intracommunautaire belastingplichtigen op vertoon van een geldig BTW-nummer.
- Drietalige compositie
- Frans, Duits en Engels bestaan naast elkaar op dezelfde ondersteuning. We ontwerpen het raster voor drie talen vanuit het eerste model: het is een typografische beperking, geen simpele vertaling.
- Institutionele klantenkring
- Europese instellingen, banken en internationale bedrijven zorgen voor zakelijke catering op de middag en doordeweekse hotels. De materialen moeten in een professionele context werken, en niet alleen in het weekend.
- Allergenen en mededelingen
- Luxemburg hanteert de Europese regelgeving inzake consumenteninformatie over voedingsmiddelen. De informatie is dus dezelfde als in Frankrijk, in elke taal van de ondersteuning.
- TVA
- Luxemburg past een standaardtarief toe dat tot de laagste in de Unie behoort. Voor een belastingplichtige klant is de dienst onderworpen aan een intracommunautaire verlegging op vertoon van een geldig BTW-nummer.
Gemeenten bediend zonder reiskosten
Luxemburg Stad, Esch-sur-Alzette, Differdange, Dudelange, Remich, Echternach, Clervaux, Vianden.
Verder worden de kosten vóór de dienst aangekondigd en nooit achteraf toegevoegd. Van drie vestigingen op dezelfde reis worden ze gedeeld.
Luxemburg – waar we om vragen.
Produceert u de materialen in drie talen?
Ja, en vooral: we ontwerpen ze vanaf het eerste model drietalig. Het toevoegen van Duits aan een kaart die voor het Frans is opgesteld, levert altijd een beperkt en slecht geproportioneerd resultaat op, omdat Duits aanzienlijk langer is. Het raster is gebouwd voor drie talen, waarna elke versie wordt proefgelezen door een moedertaalspreker.
Hoe wordt de BTW gefactureerd?
Voor een belastbaar Luxemburgs bedrijf is de dienst onderworpen aan een intracommunautaire verlegging: wij factureren exclusief belasting op vertoon van een geldig BTW-nummer, en u liquideert zelf tegen het Luxemburgse tarief. Voor een particulier geldt de Franse BTW van 20%.
Hoeveel kost een ARTSTRIA-service?
Al onze prijzen zijn openbaar en exclusief belastingen: 290 € voor een twee uur durende foodshoot, 490 € voor een halve dag rapportage, 290 € voor het ontwerp van een kaart, 690 € voor een virtuele rondleiding 360°, vanaf 290 € per maand voor aanwezigheid op de netwerken. BTW 20 % van toepassing.
Is er sprake van een langetermijnengagement?
Eenmalige diensten verbinden zich tot niets anders dan de ondertekende offerte. Maandabonnementen hebben geen langetermijnverplichting: je stopt wanneer je wilt, met een opzegtermijn van één maand.
Hoe verloopt het eerste contact?
Via een gratis assessment van dertig minuten, ter plaatse of via videoconferentie. We kijken naar uw huidige materiaal, uw Google-profiel en uw netwerken, en we geven u een schriftelijke aanbeveling die u bewaart, ook als u niet met ons samenwerkt.
Wie voert de diensten uit?
ARTSTRIA ontwerpt, coördineert en levert. De artistieke leiding en klantrelaties worden intern afgehandeld; de productie wordt uitgevoerd door geselecteerde professionals, onder vertrouwelijkheidscontract en onder onze kwaliteitscontrole. U heeft één aanspreekpunt en één contract.
Zijn de bestanden van mij?
Bij elke levering hoort een schriftelijke overdracht van rechten, waarin de geautoriseerde media, territoria en duur worden gespecificeerd. Het standaardbereik omvat uw eigen media en uw sociale netwerken zonder tijdslimiet.
Dertig minuten ter plaatse, gratis.
We kijken naar uw materialen, uw Google-vermelding en uw etalage en geven u een schriftelijke aanbeveling, zelfs als u niet met ons samenwerkt.